Fukuoka Interpreters' Association(FIA)
RedHisicus

活動について

本会は会員相互の親睦、自己啓発、特に語学力を高めその知識を活用して国際親善に寄与することを目的とし、その目的を達成するため次のような活動を行っています。

(1)地域社会が開催する国際的イベントへの積極的な参加・協力
(2)地域の国際化ならびに会員の研鑽のための講演会及び研修会の実施
(3)その他、本会の目的達成のために必要な事項

民間・公的機関を問わず、通訳者、翻訳者の紹介等も重要な活動のひとつと位置付け、各方面からの依頼に対して適切な人材を人選の上、紹介しています。
 

2012年の仕事実績

1/13~8/28レインボープラザ嘱託職員(英語)
1/初旬地元電力会社
ホームページ翻訳(英語)
1/15~病院入院書類翻訳(中国語)英語
1/16個人会社
パンフレット翻訳(英語)(ドイツ語)
1/29外車販売会社商談通訳 ミャンマー人3人(英語)
2/20~個人会社日本帰化書類翻訳 (韓国語) 
2/22筑豊町の中学校(校長より依頼)中学生3名のインタビューボランテア通訳
2/29,~3/1企業(横浜)会議営業通訳(英)
3/15,17
東京のワイナリーセミナー通訳 (英語)
3/17個人犬のブリーダー通訳(台湾語)
3/19個人会社パンフレット翻訳(英語)
3/20結婚式場結婚式通訳(英語)
3/22
企業(横浜)会議営業通訳(英語)
3/30個人死亡診断書翻訳(英語)
3/31個人保険書類翻訳(英語)
4/15個人会社書類翻訳(英語)
4/~
インターナショナルスクール書類翻訳(英語)
4/16企業(横浜)会議通訳(英語)
4/16,17東京の大学会議通訳(英語)
5/14企業
(横浜)会議、営業通訳(英語)
5/20企業(福岡)ファッション関係講演通訳(英語)
5/~
レインボープラザ産休代理(中国語) 11月まで
5/24~29県ソフトボール協会知事表敬アテンド
(中国語)
5/30県ソフトボール協会県庁お礼訪問 (中国語)
5/30個人ホームページ翻訳 (英語) 
6/10~16企業(大阪)商談、アテンド通訳(英語)
6/28個人商談 () (台湾語) 
7/3企業(横浜)営業、会議通訳(英語)
7/9九州海外協力協会書類翻訳(フランス語)
7/12,13企業(福岡)商談通訳(英語) 早朝魚市場 
7/~インターナショナルスクール書類翻訳 (英語) 
8/~
九州海外協力協会書類翻訳(フランス語)
8/29,30企業(横浜)会議通訳(英語)
8/18~30ハウステンボスアテンド通訳(英語)(韓国語)寮に宿泊
9/29ハウステンボス授賞式 通訳
(英語) 
10/4企業
(東京)商談通訳 (英語) 高度で専門的なもの
10/12企業(横浜)会議通訳 (英語) 
10/18個人企業商談 (英語)
11/18,19個人会社商談 (韓国語)
12/4,11,18佐賀県庁医療講義 (英語)(中国語)
12/5九州海外協力協会書類翻訳 (英語) 
12/13,14個人会社商談 
(韓国語) 
12/14個人
(大学教授)見学通訳 (英語) ボランテア
12/21企業
(横浜)会議通訳(英語)
12/29東京、大手新聞旅行者インタ―ビユー (韓国語)
毎月東区役所
(生活相談)、英語(月曜日)、中国語(木曜日)
毎月人権擁護委員会(2土曜日)(英語

Top Pageへ

RedHisicus2