Fukuoka Interpreters' Association(FIA)
RedHisicus

FIA勉強会を下記のように開催しました。

日時:2013年12月14日10:30-12:00 場所あすみんにて
講師:FIA会長 高島 収

(日本語〜英語の翻訳課題です:西日本新聞春秋)
▼おもてなし。心を込めて客に応対すること。。。

(英語〜日本語への逐次通訳課題です)
これを予習して、当日は聞きながらノートを取ってその後、すぐに通訳します。どれ位できますか?ケネディ大使の素敵な英語を聞いてみて下さい。

1 ケネディ駐日米国大使から日本の皆さん
http://www.youtube.com/watch?v=Xtqn6G23_io&list=FLZV5WbNRcpfSazBKcUxflow

2 ケネディ駐日米国大使への期待 NBCテレビ
NBC's talk on Caroline Kennedy
http://www.youtube.com/watch?v=PeRLkwqWzJw&list=FLZV5WbNRcpfSazBKcUxflow

item4
FIAStudyMeeting
RedHisicus2

この日は3名の参加者でしたが、その分みっちりと勉強しましたね。小熊坂さん、石原さん、江口さん、お疲れ様です。ここまででて来るのはなかなかおっくうですが、いざやってみるとここでの通訳訓練が明日の実力につながると思いますね。次回もぜひやりましょう。たくさんの方々の参加をお待ちしています。

Top Pageへ